-
1 не позднее, чем за ... до
Не позднее, чем за... до...-- In order to avoid delay at the delivery stage, a master copy of the dossier is to be forwarded to the Company not less than three weeks before completion of the vessel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не позднее, чем за ... до
-
2 не позднее чем
не позднее, чем at least -
3 не позднее чем за
-
4 не позднее чем
- not 1ater than
- n.1.t.
не позднее чем
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- n.1.t.
- not 1ater than
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > не позднее чем
-
5 не позднее чем
1) General subject: by latest2) Law: (за Х дней до даты) at least (X days prior to the date)3) Chemical weapons: not later than (NLT) -
6 не позднее чем за
General subject: in advance (at least 10 days in advance) -
7 не позднее, чем
1) General subject: not later than2) Law: within the earlier of -
8 не позднее, чем за ... дней до окончания
Не позднее чем за (90) дней до окончания -- The Party shall have the right to terminate this Agreement at any time on 90 days written notice before the end of each calendar year (... письменно уведомив об этом не позднее...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не позднее, чем за ... дней до окончания
-
9 не позднее, чем через ... после
Не позднее чем через (год) после-- The translation will be published not later than one year after receipt of the English-language original by MIR.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не позднее, чем через ... после
-
10 не позднее чем в месячный срок с
не позднее, чем в месячный срок с at least a month after -
11 не позднее чем в месячный срок со
не позднее, чем в месячный срок со at least a month after -
12 не позднее чем (за Х дней до даты)
Law: at least (X days prior to the date)Универсальный русско-английский словарь > не позднее чем (за Х дней до даты)
-
13 не позднее чем за ... дней до
General subject: no later than... days beforeУниверсальный русско-английский словарь > не позднее чем за ... дней до
-
14 не позднее чем за день до заседания
General subject: not later than the day preceding the meetingУниверсальный русско-английский словарь > не позднее чем за день до заседания
-
15 не позднее, чем через неделю
General subject: inside a week, inside of a weekУниверсальный русско-английский словарь > не позднее, чем через неделю
-
16 но не позднее чем через
General subject: but in any case within (AD)Универсальный русско-английский словарь > но не позднее чем через
-
17 рынок электроэнергии по сделкам на срок (заключаемым не позднее чем за 24 часа до запланированного срока поставок электроэнергии)
Power engineering: day-ahead market, РСВУниверсальный русско-английский словарь > рынок электроэнергии по сделкам на срок (заключаемым не позднее чем за 24 часа до запланированного срока поставок электроэнергии)
-
18 документ должен быть готов для распространения среди акционеров не позднее, чем ...
the document must be available to shareholders by... (on or before...)Русско-английский словарь по проведению совещаний > документ должен быть готов для распространения среди акционеров не позднее, чем ...
-
19 позднее
Позднее - recently, more recently, later on, at a later date, at a later stage, at a later time, in the later stages; shortly (несколько ниже)More recently, H. and N. [...] have made experimental observations similar to those of S.Later on we will discuss the liquid layer heat transfer further.The recycling units can be purchased at a later date.At a later stage alloys of lead containing antimony, tin and possibly small proportions of other metals also found favor.If, at a later time, a new function is required, it can be added merely by plug-in of the desired function module into a compatible computer.In the later stages, the wear rate was similar to that for wear in additive-free oil under the same oxygen concentration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позднее
-
20 рынок электроэнергии по сделкам на срок
1) Power engineering: (заключаемым не позднее чем за 24 часа до запланированного срока поставок электроэнергии) day-ahead market, (заключаемым не позднее чем за 24 часа до запланированного срока поставок электроэнергии) РСВ2) Energy system: day-ahead market (заключаемым не позднее чем за 24 часа до запланированного срока поставок электроэнергии)Универсальный русско-английский словарь > рынок электроэнергии по сделкам на срок
См. также в других словарях:
Позднее чем — ПОЗДНЕЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
не позднее чем — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN n.1.t.not 1ater than … Справочник технического переводчика
Сейчас позднее, чем ты думаешь — Сейчас позднее, чем ты думаешь … Википедия
Сейчас позднее, чем ты думаешь (альбом) — Сейчас позднее, чем ты думаешь Алиса Дата выпуска 2003 Записан 2003 Жанры Хард рок, Христианский рок … Википедия
ПОЗДНЕЕ — 1. см. поздно. 2. нареч. То же, что позже (во 2 знач.). 3. чего, предл. с род. То же, что позже (в 3 знач.). Вернусь (не) позднее утра. 4. кого (чего), предл. с род. То же, что позже (в 4 знач.). Явился п. всех. • Позднее чем то же, что позже чем … Толковый словарь Ожегова
ПОЗДНЕЕ — 1. см. поздно. 2. нареч. То же, что позже (во 2 знач.). 3. чего, предл. с род. То же, что позже (в 3 знач.). Вернусь (не) позднее утра. 4. кого (чего), предл. с род. То же, что позже (в 4 знач.). Явился п. всех. • Позднее чем то же, что позже чем … Толковый словарь Ожегова
позднее / позже(,) чем — слова в составе сопоставительного оборота Если частица «не» отсутствует, то перед словом «чем» обычно ставится запятая. Это обстоятельство даже помешало ему вовремя научиться грамоте. Он одолел ее позже, чем все мальчики его возраста, и до… … Словарь-справочник по пунктуации
Чем хуже, тем лучше — Стало популярным в своем известном, политизированном смысле благодаря Ф. М. Достоевскому (1821 1881), который использовал это выражение в романе (ч. 3, гл. 9) «Униженные и оскорбленные» (1861). Позднее он повторит его в своем «Дневнике писателя»… … Словарь крылатых слов и выражений
Чем заканчивались "финансовые пирамиды" в России — В 1999‑2001 годах завершился ряд длительных расследований и судебных разбирательств по делам организаторов финансовых пирамид 1994‑1995 годов. К различным срокам лишения свободы (максимальный ‑ до 15 лет) были приговорены Валентина Соловьева (… … Энциклопедия ньюсмейкеров
чем хуже, тем лучше — Уже находились люди, которые твердили: чем хуже, тем лучше , и почти благословляли большевиков за то, что они своими действиями как бы привели к гибели всю революцию. В.Чернов, Перед бурей. Воспоминания. Американский исследователь Пол… … Словарь оксюморонов русского языка
Позднее Пэкче — Хупэкче Хангыль: 후백제 Ханчча: 後百濟 Новая романизация: Hu baekje Маккюн Райшауэр: Hu paekche Хупэкче, или Позднее Пэкче, одно из поздних Трёх корейских государств, наряду с Тхэбоном и Силла … Википедия